ENGLISH / PORTUGUÊS

Brasileira e carioca, Marisa Furtado de Oliveira (nascida em 1963) conheceu Will Eisner quando trabalhava como chefe de relações internacionais da 1ª Bienal Internacional de Quadrinhos.

Lançado no Brasil em 1999, o documentário Will Eisner: Profissão Cartunista, dirigido por ela, recebeu o Prêmio HQ-Mix de 2000 como "Melhor adaptação de quadrinhos para outro meio de expressão", se tornando um grande êxito, com exibições não só em nosso país (em TV a cabo e aberta), mas também na França, Portugal, Espanha, Bélgica, Polônia e muitos outros países. Em 2004, Marisa começou a trabalhar com Will Eisner em uma nova versão para o público americano, traduzindo os balões e dublando a narração para o inglês. Desde 2008, esta versão está disponível nos EUA, distribuída pela Image Entertainment

A versão brasileira chegou ao mercado de DVD em 2011 e está disponível através de sua distribuidora - Rob Digital - e também nas melhores lojas do ramo. Esse primeiro documentário deu origem à série Profissão Cartunista, que abordou a vida e a obra de outros mestres dos quadrinhos: Jerry Robinson, Henfil e Ziraldo.

Jerry Robinson em Profissão Cartunista - A vida após Batman

Fruto de uma parceria entre a Scriptorium e a TV Senac, o documentário dirigido por Marisa Furtado e Paulo Serran começou a ser produzido em 1998, chegando ao seu formato final de 75 minutos em 2000.

Jerry Robinson em Profissão Cartunista – A vida após Batman será exibido pela TV Brasil até 2013 e sua distribuição em DVD já está contratada pela Rob Digital, devendo ser o próximo a ser lançado.

Aos 77 anos, o criador do Coringa, arqui-inimigo de Batman, criador de Robin e da Mulher Gato, entre tantos outros personagens, conta como sua carreira deu uma guinada dos quadrinhos de ficção para os cartuns políticos e a crônica social. Jornalista com grande trânsito internacional, Jerry é considerado um embaixador dos quadrinhos e o primeiro distribuidor de tiras a levar para os EUA artistas da Rússia e de mais de 50 outros países, incluindo o Brasil.

Ilustrado pelos animatuns, que são a marca da série, através de efeitos de animação feitos sobre os originais do autor, Jerry conta sua trajetória e mostra bastidores do funcionamento da CWS – Cartoonist & Writers Syndicate, sua distribuidora de cartuns políticos e tiras de cerca de 600 artistas, para jornais norte-americanos e de outros 50 países.

Entrevistados:

Álvaro de Moya • Bojan Jovanovic • Carmine Infantino • Chico Caruso • Daryl Cagle • Gro Robinson • Ique • Jens Robinson • Joe Kubert • John Lent • John Snyder • Jules Feiffer • Mark Evanier • Stan Lee • Will Eisner • Zoran Jovanovic



Trailer: